● ZAGREB, HRVATSKA · TIHANA KLEPAČ

Talk Time: Learn Croatian with a Cultural Twist.

The Lost Ending: Re-discovering Your Name in Croatian

The Lost Ending: Re-discovering Your Name in Croatianby: Tihana Klepač Published on: 08/11/2026

Croatian has a case that exists only for calling someone by name. Learn why your surname lost its hooks, what really happened at Ellis Island, and how to find and say your own vocative.

Croatian vocativeCroatian namesCroatian surnamesCroatian diacriticsCroatian diminutivesCroatian casesheritage CroatianCroatian diasporaEllis Island name changes
The Lost Ending: Re-discovering Your Name in Croatian

Tihana Klepač on Heritage Croatian, Dialect and the Shame of Gaps: The Strategic Linguist Interview

Tihana Klepač on Heritage Croatian, Dialect and the Shame of Gaps: The Strategic Linguist Interviewby: Tihana Klepač Published on: 03/11/2026

Tihana Klepač, founder of Talk Time, tells Rebecca Wicker of The Strategic Linguist why heritage speakers understand Croatian but struggle to speak it, how standard Croatian was chosen over dialects, and why learners feel ashamed.

Tihana KlepačTalk Timeheritage Croatianheritage speakerslearn CroatianCroatian dialectsKajkavianČakavianŠtokavianstandard CroatianThe Strategic LinguistRebecca WickerBehind The Languagelanguage and identityCroatian diaspora
Tihana Klepač on Heritage Croatian, Dialect and the Shame of Gaps: The Strategic Linguist Interview